Synopsis : A villainous rape and murder near the road to Yamashima. Seven characters, all either direct or indirect witnesses to the event, testify their version of what happened. The seven versions are not totally different, but often contradictory. Who is telling the truth? Between the version of the woodcutter, the Buddhist monk, the police officer, the old lady, the thief accused of murder, the violated woman and even the murdered man speaking through a medium, who do we believe?
Nevertheless, all are telling the truth.
Nevertheless all are lying.
Nevertheless…
An adaptation of Akutagawa Ryunosuke's "In a Grove"- one of Japan's most
celebrated short stories and the inspiration for Akira Kurosawa's film Rashômon.
The piece uses four different languages, and combines Japanese traditional
dance, butoh and Mime, to weave together the conflicting testimonies of seven
witnesses in the murder of a Samurai.
Yabu No Naka: Distruthted, inspired by Ryunosuke Akutagawa
Adaptation by the company
Directed by Mathieu Chouinard
Performed by Edwige Bage, Mathieu Chouinard, Haruna Kondo,
Dan Watson and Johan Westergren
Technical Director: Vicki Grenier
Costumes and Scenography: Maude Ledoux and Marie-Eve Parent
Japan Team 2008
light designer: Margot Olliveaux
costume designer: Konomi Takahashi
director of communications: Yu Takeno & Kazuko Kondo
stage manager: Tatsuhiko Ito
producer: Takao Kondo
Showings :
Presented at the University of Quebec in Montreal, and the Montreal and Toronto
Fringe Theatre Festivals. June-July, 2007
TICKETS RESERVATION FORM
Next showing:
After a highly successful tour of Toronto and Montreal, this piece makes its
Japanese premiere in April 3 to 6, 2008 @ Setagaya
Public Theatre's Theatre Tram
Yabu No Naka: Distruthed was created with the generous support of the Canada
Arts Council. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts
which last year invested $22.2 million in theatre throughout Canada.

November 2006, Through Peer Gynt (see poster)
“The actors’ bodies are so engaged in the creation of these silent images and gestures, the audience can almost feel it in their own bodies… a lively and exciting new theatre company…”In 2006, for the commemoration of the 100th anniversary of the death of Henrik Ibsen, Ahuri Theatre, with the support of the Norweigan Embassy in Tokyo, mounted their adaptation of « Peer Gynt ». Through Peer Gynt was presented in the theatres of Tiara Koto and Space 107 in Tokyo. The production, integrating simultaneously Japanese, Swedish and English, was created using a minimum of scenic elements and costumes, instead using movement to recreate the universe of « Peer Gynt ». The piece was preceded by a short piece entitled « Under the Cherry Blossoms » (Ango Sakaguchi)
Actor Creators : Haruna Kondo (Director), Georges Mann, Seiko Nakazawa,
Kazutoshi Tasaka, Johan Westergren
Dramaturge : Paola Rizza
November 2005, Ahuri Showcase (see poster)
During a 8 week stay in Japan, from October 1 to November 15 2005, Ahuri Theatre Participated in 36 theatrical events in Tokyo, Kyoto and Osaka, playing to a total of 2200 spectators : performances in theatres, performances in exterior venues (street, Parks, outdoor university festivals), performances in two museums, a small scene for Delegates at the Swedish Embassy in Tokyo, story telling performances and 4 Workshops in physical theatre. The members of the collective also followed workshops in Tate-Do (Toho Entertainment school, Osaka and Tokyo) and Nihon Buyo (Konyo Matsukage, Tokyo).
Actor Creators : Anne Barbot, Edwige Bage, Mathieu Chouinard, Haruna Kondo, Dan Watson, Johan Westergren